L’horloge ne suffit pas
Voir « 90+3 » dans une chronologie signifie que l’événement est situé dans le temps additionnel de la seconde période. Ce n’est pas une prolongation de trente minutes. Le temps additionnel compense le temps perdu ; les prolongations, lorsqu’elles sont prévues, constituent des périodes supplémentaires.
Pour lire la participation de Brahim Díaz, distinguez donc le temps du match, la minute d’entrée ou de sortie et le total de minutes attribué par le fournisseur de statistiques. Ces trois affichages peuvent suivre des conventions différentes.
Ne pas fabriquer un total précis
Exemple fictif : une entrée affichée à la 70e minute et une fin de match à 90+6. Soustraire simplement 70 de 90 donne une estimation du temps réglementaire restant, pas nécessairement le total retenu dans la fiche du joueur. L’affichage arrondit aussi les événements à la minute.
Si vous reprenez une statistique, citez le total publié et son fournisseur. S’il manque, indiquez l’heure d’entrée et de sortie sans les transformer en un nombre exact. N’ajoutez pas la pause entre les deux mi-temps aux minutes jouées.
Comparer plusieurs rencontres
- Utilisez la même source et la même définition des minutes.
- Séparez titularisation, entrée en jeu et présence sur le banc sans participation.
- Identifiez les rencontres qui comportent une prolongation.
- Vérifiez les corrections apportées après le match.
Le panneau du temps additionnel annonce un minimum : la loi 7 de l’IFAB précise que l’arbitre peut l’augmenter. Un événement après ce minimum n’est donc pas, à lui seul, une anomalie. Ces repères servent à lire les comptes rendus, pas à annoncer une durée de participation future.
Sources et vérification
Publié et vérifié le . Guide indépendant ; consultez les règles ou annonces propres à la version ou au match concerné.